当前位置: 主页 > 百科知识 > > 正文

[纵马驰骋用英语怎么说]纵横捭阖用英语怎么说

发布时间 : 2020-08-26 08:51:53 阅读 : 来源 : 生活百科 未收录

[纵马驰骋用英语怎么说]表示"纵横"或"驰骋"的英文怎么说

问题:主要解释纵横.像Vertically-and-horizontally就不要再给我了.答得好给多分!!!experience是经验的意思吧

纵横驰骋-rambling-and-rumbling(freely/with-little-resistance)(非词典的翻译)

ramble:['ræmbl]n.漫步,闲谈v.漫步,漫谈,漫游rumble:['rʌmbl]n.隆隆声,辘辘声v.

发隆隆声,辘辘响这句话本身很抽象,译成英文也要看场合和所本的是什么。意译的话,有这样两句比较贴近:there-is-no-boundaris-on-earth,

only-the-sky-is-the-limit.gallop-n.疾驰,飞奔vi.飞驰,急速进行,

急急忙忙地说vt.使飞跑,迅速运输纵横驰骋move-about-freely-and-quickly在此,纵横应该是个个动词,意思和“驰骋”差不多,如“纵横江湖”“我的老婆XX"却是直译了,似乎不妥我觉得两个词可能译成“experience"也行

纵马驰骋用英语怎么说

[纵马驰骋用英语怎么说]纵横驰骋的意思是什么

纵横驰骋释义:纵:南北方向;横:东西方向;驰骋:纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗,所向无敌。也比喻写作上才思奔放,意到笔随。

纵横驰骋_百度汉语[拼音][zòng-héng-chíchěng][出处]宋·谢尧仁《张于湖先生集序》:“以至唐末诸诗人,雕肝琢肺,求工于一言一字间,在于人力固可以无恨,而概之前数公纵横驰骋之才,则又有间矣。”纵横驰骋zòng-héng-chí

chěng中文解释-英文翻译纵横驰骋的中文解释以下结果由汉典提供词典解释

【解释】

:纵:南北方向;横:东西方向;驰骋:纵马疾驰。不受阻挡地往来奔驰。形容英勇战斗,所向无敌。也比喻写作上才思奔放,意到笔随。

【出自】

:宋·谢尧仁《张于湖先生集序》:“以至唐末诸诗人,雕肝琢肺,求工于一言一字间,在于人力固可以无恨,而概之前数公纵横驰骋之才,则又有间矣。”

【示例】

:作家应当有自在翱翔、~的广阔天地。

◎柯灵《香雪海·题材问题一解》纵横驰骋的英文翻译以下结果由译典通提供词典解释1.(of-an-army)

[纵马驰骋用英语怎么说]纵横捭阖用英语怎么说

翻译如下纵横捭阖翻译方法根据语境不同be-perpendicular-and-horizontal;

manoeuvre-among-various-political-groupingstactics-of-a-skilled-diplomat;

本文地址: https://www.baikezsw.com/baikezhishi/46409.html 本文资源来源于互联网,若有侵权,请在第一时间内联系我们进行删除!谢谢配合!

相关推荐
站点说明
百科知识网

生活百科知识网(www.baikezsw.com)为大家整理了大量日常生活百科知识以及生活小技巧,欢迎大家收藏本站,学习更多的生活技巧,如果在平常有不了解的问题,可尝试在本站搜索相关问答,我们为大家提供了海量优质答案!